Keeping down energy costs experts weigh in on the nation’s top energy-saving myths