The ultimate four-step guide for first-time buyers struggling to navigate the housing market